1
00:00:38,766 --> 00:00:43,256
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:13:17,986 --> 00:13:19,966
ഇത് ഇറുകിയതാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
3
00:13:20,154 --> 00:13:22,072
നിങ്ങളുടെ കൈ അടയ്ക്കുക.
4
00:13:22,557 --> 00:13:24,720
- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- നല്ലത്.
5
00:13:28,096 --> 00:13:29,769
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
6
00:13:29,999 --> 00:13:33,754
എപ്പോഴും കോൾ യങ്ങിനെ ആശ്രയിക്കുക. മനുഷ്യൻ
പഞ്ചിംഗ് ബാഗ്.
7
00:13:35,136 --> 00:13:37,038
- ഞാൻ ആരോടാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
- യുദ്ധം?
8
00:13:37,038 --> 00:13:38,773
ഇല്ല, ഇല്ല, കോൾ.
9
00:13:39,607 --> 00:13:43,678
പോരാട്ടത്തിന് ആക്രമണവും ആവശ്യമാണ്
പ്രതിരോധിക്കുക, കുത്തുക മാത്രമല്ല.
10
00:13:43,678 --> 00:13:45,714
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.
11
00:13:45,714 --> 00:13:48,122
ഇപ്പോൾ സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്.
12
00:13:48,750 --> 00:13:50,219
നിങ്ങൾ റാമിറസുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.
13
00:13:50,219 --> 00:13:51,586
അവൻ, ഓ... അതെ.
14
00:13:51,586 --> 00:13:54,556
അവൻ പരിചയസമ്പന്നനാണ്, വേഗതയേറിയതാണ്, ഒരു നല്ല പോരാളിയാണ്.
15
00:13:54,556 --> 00:13:56,780
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മൂലക്കാരൻ?
16
00:13:59,794 --> 00:14:02,630
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല,
17
00:14:02,630 --> 00:14:05,567
ഇത് ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക
മണിക്കൂറിൻ്റെ അറിയിപ്പ് $200.
18
00:14:05,567 --> 00:14:07,201
നിങ്ങൾ ഇതിന് വേണ്ടി പറ്റിനിൽക്കുകയാണോ?
19
00:14:07,201 --> 00:14:08,703
അവൻ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കാണാറില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇനി.
20
00:14:08,703 --> 00:14:12,041
അതെ, നന്നായി. ആളുകൾക്ക് ഒരു നല്ല പ്രകടനം നൽകുക,
അല്ലേ?
21
00:14:12,041 --> 00:14:15,061
അല്ലെങ്കിൽ അവരും നിൽക്കില്ല.
22
00:14:32,528 --> 00:14:34,691
നിങ്ങളുടെ അപ്പർകട്ട് എറിയുക!
23
00:15:02,224 --> 00:15:03,346
ആഹ്!
24
00:15:28,383 --> 00:15:29,812
വരിക!
25
00:15:33,121 --> 00:15:34,917
ടാപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്!
26
00:15:40,495 --> 00:15:42,107
ചെയ്തു! ചെയ്തു!
27
00:15:42,230 --> 00:15:44,271
- പായ്ക്ക് ചെയ്യുക. അതെ!
28
00:16:13,562 --> 00:16:15,970
പ്രവചനം നമ്മുടെ മേലാണ്,
29
00:16:16,798 --> 00:16:20,614
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് പത്തിലൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടാം എന്നാണ്
ടൂർണമെൻ്റ്.
30
00:16:21,702 --> 00:16:23,926
ഒരു പ്രവചനവുമില്ല.
31
00:16:24,740 --> 00:16:28,434
ഹാൻസോ ഒരു പ്രേതമാണ്. ഞാൻ അവനെ നൂറ്റാണ്ടുകളായി കൊന്നു
മുമ്പ്.
32
00:16:29,778 --> 00:16:33,594
മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ് വിജയിക്കുന്നത് വിട്ടുകളയാനാവില്ല
അവസരം.
33
00:16:33,715 --> 00:16:35,450
ടൂർണമെൻ്റ് ഉണ്ടാകില്ല
34
00:16:35,450 --> 00:16:39,288
കാരണം ഒരു എതിർപ്പും അവശേഷിക്കില്ല
പോരാടാൻ.
35
00:16:39,288 --> 00:16:42,064
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിക്കും.
36
00:16:42,658 --> 00:16:46,536
ഇപ്പോൾ പോയി എർത്ത് റിയൽമിൻ്റെ ചാമ്പ്യന്മാരെ കൊല്ലുക,
ബി-ഹാൻ.
37
00:16:48,697 --> 00:16:51,901
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബി-ഹാൻ അല്ല. ഞാൻ സബ്-സീറോ ആണ്.
38
00:17:34,942 --> 00:17:37,546
നാശം, ചെറുപ്പം. നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്,
മനുഷ്യൻ.
39
00:17:37,546 --> 00:17:38,814
- നന്ദി.
- ബഹുമാനം.
40
00:17:38,814 --> 00:17:40,365
എല്ലാം ശരി.
41
00:17:41,516 --> 00:17:44,047
- പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- ഒരു സെക്കൻ്റിൽ.
42
00:17:44,786 --> 00:17:46,454
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?
43
00:17:46,454 --> 00:17:48,801
അതൊരു സ്ട്രിംഗ് ബ്രേസ്ലെറ്റാണ്.
44
00:17:58,500 --> 00:17:59,701
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോഴാണോ ഉണ്ടാക്കിയത്?
45
00:17:59,701 --> 00:18:00,946
അതെ.
46
00:18:01,336 --> 00:18:02,503
അത് നല്ല രസമാണ്.
47
00:18:02,503 --> 00:18:04,727
ഞാൻ അത് ധരിക്കണോ?
48
00:18:06,340 --> 00:18:07,769
എൻ്റെ കൈ.
49
00:18:09,810 --> 00:18:11,880
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നും ലഭിച്ചു.
50
00:18:11,880 --> 00:18:14,288
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
51
00:18:14,449 --> 00:18:15,694
അതെ.
52
00:18:15,884 --> 00:18:18,619
ഞാൻ അപ്പർകട്ട് എറിയേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക,
അല്ലേ?
53
00:18:18,619 --> 00:18:20,055
കോൾ യംഗ്.
54
00:18:20,055 --> 00:18:22,423
എഡ്ഡിയിൽ നിന്ന് ബെൽറ്റ് എടുത്ത മനുഷ്യൻ
തോബിയാസ്.
55
00:18:22,423 --> 00:18:24,358
അതെ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
56
00:18:24,358 --> 00:18:25,426
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
57
00:18:25,426 --> 00:18:26,548
ഇല്ല.
58
00:18:26,728 --> 00:18:27,895
പേര് ജാക്സ്.
59
00:18:27,895 --> 00:18:29,364
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജാക്സ്.
60
00:18:29,364 --> 00:18:30,865
നിനക്ക് ഇന്ന് ജയിക്കാമായിരുന്നു,
61
00:18:30,865 --> 00:18:32,634
നിങ്ങൾ കൂട്ടിൽ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നോ?
62
00:18:32,634 --> 00:18:33,934
നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
63
00:18:33,934 --> 00:18:35,607
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
64
00:18:36,971 --> 00:18:40,236
ശരി, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി, അതെ.
65
00:18:43,979 --> 00:18:46,265
ഒരു കാര്യം കൂടി, ചാമ്പ്യൻ.
66
00:18:46,914 --> 00:18:49,984
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ആ ഡ്രാഗൺ ലോഗോ... ഞാൻ, ഞാൻ കുഴിക്കുന്നു
അത്, മനുഷ്യൻ.
67
00:18:49,984 --> 00:18:51,486
അതുല്യമാണ്.
68
00:18:51,486 --> 00:18:52,520
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
69
00:18:52,520 --> 00:18:53,855
അവൻ അതിനൊപ്പം ജനിച്ചു.
70
00:18:53,855 --> 00:18:55,790
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇതൊരു ജന്മചിഹ്നമാണ്.
71
00:18:55,790 --> 00:18:57,058
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ?
72
00:18:57,058 --> 00:18:59,344
നല്ല അടിപൊളി. അവനെ കാണിക്കൂ.
73
00:19:06,768 --> 00:19:08,636
ശരി, അതൊരു കാര്യമല്ലേ.
74
00:19:08,636 --> 00:19:10,939
നിങ്ങളോട് നല്ല ചാറ്റിംഗ്.
75
00:19:10,939 --> 00:19:13,225
ചാമ്പ്യൻ, ചുറ്റും കാണാം.
76
00:19:15,509 --> 00:19:17,489
- ഹേയ്.
- ഹലോ, അമ്മ.
77
00:19:18,113 --> 00:19:20,215
ഇപ്പോഴും ഒരു കഷണത്തിൽ.
78
00:19:20,449 --> 00:19:21,650
അതെങ്ങനെ പോയി?
79
00:19:21,650 --> 00:19:23,719
അയാൾ അവനെ തല്ലാൻ അടുത്തിരുന്നു.
80
00:19:23,719 --> 00:19:25,882
- ഈ അടുത്ത്.
- അതെ.
81
00:19:28,423 --> 00:19:29,990
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
82
00:19:29,990 --> 00:19:31,480
നിൽക്കുന്നു.
83
00:19:32,693 --> 00:19:35,162
- നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം.
- അതെ.
84
00:19:44,905 --> 00:19:47,142
ഇപ്പോഴാണ് എൻ്റെ കണ്ണ് അവനിലേക്ക് വന്നത്.
85
00:19:47,142 --> 00:19:49,795
അവന് അടയാളമുണ്ട്, ഞാൻ അത് കണ്ടു.
86
00:19:50,412 --> 00:19:52,636
അവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ്.
87
00:20:14,836 --> 00:20:15,903
സഖ്യകക്ഷി.
88
00:20:15,903 --> 00:20:17,138
വരൂ ഇത് നോക്കൂ.
89
00:20:17,138 --> 00:20:18,873
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.
90
00:20:23,944 --> 00:20:25,740
എന്നാൽ ഇത് ജൂലൈ മാസമാണ്.
91
00:20:57,546 --> 00:20:59,587
- എമിലി! - എമിലി!
92
00:21:04,819 --> 00:21:06,587
ട്രക്കിൽ കയറൂ, കോൾ!
93
00:21:06,587 --> 00:21:07,771
ഇപ്പോൾ!
94
00:21:08,088 --> 00:21:11,782
- വരൂ, വരൂ.
- നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക.
95
00:21:31,946 --> 00:21:33,926
ബ്ലേഡ്, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
96
00:21:36,116 --> 00:21:38,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ 2300-ൽ കാണും.
97
00:21:39,587 --> 00:21:41,490
അതെന്താ കാര്യം?
98
00:21:41,490 --> 00:21:44,125
തമാശ. താങ്ക്സ് പോലെ തോന്നിയില്ല
എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചതിന്.
99
00:21:44,125 --> 00:21:46,126
അതൊക്കെ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി,
100
00:21:46,126 --> 00:21:47,863
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും പിന്നാലെയാണ്. നോക്കൂ.
101
00:21:47,863 --> 00:21:50,394
അതായത്, അത് അസാധ്യമാണ്.
102
00:21:52,099 --> 00:21:54,691
അതൊരു ജന്മചിഹ്നമല്ല കോളേ.
103
00:21:56,104 --> 00:21:59,240
- അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ്.
- തിരഞ്ഞെടുത്തത്, എന്തിന് വേണ്ടി?
104
00:21:59,240 --> 00:22:01,742
- യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു, ശരിയല്ലേ?
105
00:22:01,742 --> 00:22:03,278
ഞാൻ പണ്ടത്തെ പോരാളിയല്ല,
ശരി.
106
00:22:03,278 --> 00:22:05,846
അല്ല, ചേട്ടാ. പക്ഷേ അവർക്ക് അതില്ല
അടയാളപ്പെടുത്തൽ.
107
00:22:05,846 --> 00:22:07,848
അതിനാൽ, ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും കോൾ, നിങ്ങളാണ് ആ വ്യക്തി.
108
00:22:07,848 --> 00:22:09,917
നിങ്ങൾക്ക് ആ അടയാളപ്പെടുത്തൽ ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അവർ
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു,
109
00:22:09,917 --> 00:22:11,685
അവർ ആരെ വേണമെങ്കിലും കൊല്ലും,
110
00:22:11,685 --> 00:22:13,481
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ.
111
00:22:29,604 --> 00:22:30,771
ട്രക്ക് എടുക്കുക.
112
00:22:30,771 --> 00:22:33,302
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കുക.
113
00:22:33,942 --> 00:22:35,187
കോളോ?
114
00:22:36,877 --> 00:22:38,313
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യാനയിലെ ഗാരിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
115
00:22:38,313 --> 00:22:41,849
സോന്യ ബ്ലേഡ്, 806 വെസ്റ്റ് വാഷിംഗ്ടൺ കണ്ടെത്തുക
ബൊളിവാർഡ്.
116
00:22:41,849 --> 00:22:44,051
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം
ഒരുമിച്ച്.
117
00:22:44,051 --> 00:22:47,055
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്ലാബിൽ വേണം
മോർച്ചറിയിൽ?
118
00:22:47,055 --> 00:22:49,218
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
119
00:22:52,961 --> 00:22:55,124
സുഹൃത്തുക്കളേ, മുറുകെ പിടിക്കുക.
120
00:23:02,069 --> 00:23:04,967
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കണം.
121
00:24:08,670 --> 00:24:11,384
ആറ് ടൂറുകൾ ചെയ്തു, അമ്മേ.
122
00:25:44,465 --> 00:25:46,689
ഒടുവിൽ അവൾ ഉറങ്ങി.
123
00:25:51,405 --> 00:25:53,078
എനിക്ക് പോകണം.
124
00:25:54,375 --> 00:25:56,810
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും, അലി.
125
00:25:56,810 --> 00:25:58,212
ജാക്സ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
126
00:25:58,212 --> 00:26:01,082
ആ കാര്യം ആളുകളെ വേട്ടയാടുകയാണ്
അടയാളപ്പെടുത്തൽ.
127
00:26:01,082 --> 00:26:02,878
അത് എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.
128
00:26:03,050 --> 00:26:05,220
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുകയും അത് കാണിക്കുകയും ചെയ്താൽ,
129
00:26:05,220 --> 00:26:07,444
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
130
00:26:07,521 --> 00:26:10,297
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
131
00:26:10,991 --> 00:26:13,767
ജാക്സിന് അതിനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. ഞാൻ...
132
00:26:14,162 --> 00:26:16,264
നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
133
00:26:16,765 --> 00:26:17,999
അവൻ എനിക്ക് നൽകിയ പേര്,
134
00:26:17,999 --> 00:26:19,433
സോണിയ ബ്ലേഡ്,
135
00:26:19,433 --> 00:26:22,576
അവൾക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
136
00:26:52,133 --> 00:26:53,500
മാസ്റ്റർ.
137
00:26:54,234 --> 00:26:56,104
സബ്-സീറോ ട്രാക്ക് ചെയ്തു കൊന്നു
138
00:26:56,104 --> 00:26:58,173
ഭൂമിയിലെ ചാമ്പ്യന്മാരിൽ മറ്റൊരാൾ.
139
00:26:58,173 --> 00:26:59,907
എന്നാൽ മറ്റൊരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
140
00:26:59,907 --> 00:27:02,442
ഞങ്ങളുടെ ഘാതകർക്ക് ഇരട്ടി പ്രയത്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.
141
00:27:02,442 --> 00:27:03,944
ലോർഡ് റെയ്ഡൻ്റെ കാര്യമോ?
142
00:27:03,944 --> 00:27:05,512
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
143
00:27:05,512 --> 00:27:07,080
മൂത്ത ദൈവങ്ങൾ കല്ലെറിഞ്ഞു...
144
00:27:07,080 --> 00:27:09,116
മൂത്ത ദൈവങ്ങളെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.
145
00:27:09,116 --> 00:27:11,251
തുടർച്ചയായ ഒമ്പത് ടൂർണമെൻ്റുകളിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല
146
00:27:11,251 --> 00:27:13,054
നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട്.
147
00:27:13,054 --> 00:27:15,646
മിലീന, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
148
00:27:16,057 --> 00:27:18,833
Syzoth എന്ന ഉരഗജീവിയെ അയയ്ക്കുക.
149
00:28:16,483 --> 00:28:18,051
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കാത്തിരിക്കുക.
150
00:28:18,051 --> 00:28:19,487
ഞാൻ സോന്യ ബ്ലേഡിനെ തിരയുകയാണ്.
151
00:28:19,487 --> 00:28:21,160
ജാക്സ് എന്നെ അയച്ചു.
152
00:28:21,189 --> 00:28:23,057
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- എവിടെ എന്താണ്?
153
00:28:23,057 --> 00:28:24,730
അടയാളപ്പെടുത്തൽ.
154
00:28:31,065 --> 00:28:32,616
ഞാൻ സോന്യ.
155
00:28:34,501 --> 00:28:36,336
ജാക്സ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. അവൻ എവിടെയാണ്?
156
00:28:36,336 --> 00:28:38,867
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പിന്നിൽ നിന്നു.
157
00:28:41,476 --> 00:28:43,333
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
158
00:28:49,483 --> 00:28:51,585
ജാക്സ്, നീ എവിടെയാണ്?
159
00:28:53,421 --> 00:28:54,655
വരിക.
160
00:28:54,655 --> 00:28:56,490
നിങ്ങൾ സൈനികരാണോ?
161
00:28:56,490 --> 00:28:58,347
പ്രത്യേക സേന.
162
00:29:02,931 --> 00:29:05,032
പവിത്ര... എന്താ ഇത്?
163
00:29:05,032 --> 00:29:07,501
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ.
164
00:29:07,501 --> 00:29:09,569
ശരി, ഇത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
165
00:29:09,569 --> 00:29:11,306
നിങ്ങൾ എന്തിനും തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
166
00:29:11,306 --> 00:29:12,673
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
167
00:29:12,673 --> 00:29:15,977
വ്യാളിയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പഠിച്ചതെല്ലാം
അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ.
168
00:29:15,977 --> 00:29:18,078
ഏഴ് വർഷമാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം അറിഞ്ഞത്
മുമ്പ്.
169
00:29:18,078 --> 00:29:19,713
ഞാനും ജാക്സും ബ്രസീലിൽ ഒരു ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു
170
00:29:19,713 --> 00:29:21,648
ഒരു പിടികിട്ടാപുള്ളിയെ പിടികൂടാൻ.
171
00:29:21,648 --> 00:29:23,116
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
172
00:29:23,116 --> 00:29:26,019
ലക്ഷ്യത്തിന് അമാനുഷിക കഴിവുകളുണ്ടായിരുന്നു.
173
00:29:26,019 --> 00:29:28,978
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിനെ കീറിമുറിച്ചു.
174
00:29:29,057 --> 00:29:32,226
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ അടയാളപ്പെടുത്തൽ ലക്ഷ്യത്തിനും ഉണ്ടായിരുന്നു,
കോൾ.
175
00:29:32,226 --> 00:29:34,295
ഒടുവിൽ ജാക്സ് അത് ഇറക്കിയപ്പോൾ
176
00:29:34,295 --> 00:29:38,165
ഡ്രാഗൺ അടയാളപ്പെടുത്തൽ നേരിട്ട് കൈമാറി
അവൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ.
177
00:29:38,165 --> 00:29:41,368
എന്താണെന്നറിയാൻ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ശ്രമിച്ചു
അതിൻ്റെ അർത്ഥം.
178
00:29:41,368 --> 00:29:43,003
ചരിത്രത്തിലുടനീളം അങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
179
00:29:43,003 --> 00:29:44,571
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾ,
180
00:29:44,571 --> 00:29:47,208
അവർ ഒരു മികച്ച ടൂർണമെൻ്റിനെ പരാമർശിക്കുന്നു.
181
00:29:47,208 --> 00:29:50,678
മണ്ഡലങ്ങളുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നു
സ്പീഷീസുകളും
182
00:29:50,678 --> 00:29:52,512
ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
183
00:29:52,512 --> 00:29:54,214
ആ ഡ്രാഗൺ അടയാളപ്പെടുത്തൽ,
184
00:29:54,214 --> 00:29:55,482
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
185
00:29:55,482 --> 00:29:57,018
ഭൂമിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ.
186
00:29:57,018 --> 00:29:58,385
അതൊരു ക്ഷണമാണ്...
187
00:29:58,385 --> 00:30:01,038
അറിയാവുന്ന ഒന്നിനുവേണ്ടി പോരാടാൻ
188
00:30:01,189 --> 00:30:03,169
മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ് ആയി.
189
00:30:05,526 --> 00:30:07,362
നിങ്ങൾ ആ അവസാന ഭാഗം തയ്യാറാക്കിയോ?
190
00:30:07,362 --> 00:30:08,663
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
മുകളിലേക്ക്.
191
00:30:08,663 --> 00:30:10,330
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, അവർ അത് തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
192
00:30:10,330 --> 00:30:11,732
ഹേയ്, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
193
00:30:11,732 --> 00:30:13,701
മറ്റൊരു ടൂർണമെൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വരുന്നു.
194
00:30:13,701 --> 00:30:15,336
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
195
00:30:15,336 --> 00:30:17,270
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും ജാക്സും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ
196
00:30:17,270 --> 00:30:19,007
കാരണം നമുക്ക് അവസാനമായി എല്ലാം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ചാമ്പ്യൻ
197
00:30:19,007 --> 00:30:20,307
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
198
00:30:20,307 --> 00:30:23,634
FYI, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇതിനകം മരിച്ചു.
199
00:30:25,680 --> 00:30:28,115
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, കോൾ.
200
00:30:28,115 --> 00:30:29,666
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
201
00:30:30,151 --> 00:30:33,653
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എത്താൻ പോകുന്നു
അതിൻ്റെ അടിയിൽ.
202
00:30:33,653 --> 00:30:36,124
- നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
ബ്ളോണ്ടി.
203
00:30:36,124 --> 00:30:38,192
പക്ഷെ എനിക്ക് വീണ്ടും പിണങ്ങണം.
204
00:30:38,192 --> 00:30:40,028
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
205
00:30:40,028 --> 00:30:42,069
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ കടിക്കും.
206
00:30:46,067 --> 00:30:48,201
ഓ, ഹലോ, സൂര്യപ്രകാശം.
207
00:30:48,201 --> 00:30:49,569
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
208
00:30:49,569 --> 00:30:51,732
- അവൻ കാനോ ആണ്.
- കാനോ?
209
00:30:52,339 --> 00:30:53,574
കാനോ, എന്ത്?
210
00:30:53,574 --> 00:30:56,676
കാനോ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
211
00:30:56,676 --> 00:30:58,311
അത് റഷ്യൻ ആയിരുന്നോ?
212
00:30:58,311 --> 00:31:00,515
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
വിഡ്ഢിയോ?
213
00:31:00,515 --> 00:31:02,717
അവൻ ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗണിലെ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്
കുലം.
214
00:31:02,717 --> 00:31:04,786
ആയുധ വ്യാപാരി, മയക്കുമരുന്ന് ഓട്ടക്കാരൻ,
215
00:31:04,786 --> 00:31:06,319
കൊലപാതകം വാടകയ്ക്ക്,
216
00:31:06,319 --> 00:31:07,654
ഭൂമിയിലെ മാലിന്യം.
217
00:31:07,654 --> 00:31:09,690
ഞാൻ നല്ല കാൽ മസാജുകളും നൽകുന്നു.
218
00:31:09,690 --> 00:31:11,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ട്.
219
00:31:11,159 --> 00:31:12,727
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു തമാശ കഥയാണ്.
220
00:31:12,727 --> 00:31:14,461
നിനക്ക് അവനോട് പറയണോ?
221
00:31:14,461 --> 00:31:16,130
ഞാൻ മറ്റൊരു ചാമ്പ്യനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
222
00:31:16,130 --> 00:31:18,833
കാനോയെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ടായി
പകരം.
223
00:31:18,833 --> 00:31:20,667
തൊട്ടുപിന്നാലെ അയാൾ യുവാവിൻ്റെ കഴുത്ത് അറുത്തു.
224
00:31:20,667 --> 00:31:23,604
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുക.
225
00:31:23,604 --> 00:31:25,272
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.
226
00:31:25,272 --> 00:31:27,775
വിധിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച നിലവാരമുണ്ട്.
227
00:31:27,775 --> 00:31:30,344
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
മാനദണ്ഡങ്ങൾ.
228
00:31:30,344 --> 00:31:33,548
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവിക സുന്ദരി ആണോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
229
00:31:37,117 --> 00:31:38,546
മോശമല്ല.
230
00:31:39,153 --> 00:31:41,377
ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ ഒന്ന് തോന്നി.
231
00:31:41,756 --> 00:31:43,324
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
232
00:31:43,324 --> 00:31:46,895
- നിങ്ങളുടെ അടയാളപ്പെടുത്തൽ എവിടെയാണ്?
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
233
00:31:51,132 --> 00:31:52,266
വരിക.
234
00:31:52,266 --> 00:31:54,102
ഹേയ്, ഹേയ്, പുതിയ ആൾ, പുതിയ ആൾ.
235
00:31:54,102 --> 00:31:55,336
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
236
00:31:55,336 --> 00:31:57,193
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
237
00:31:57,204 --> 00:31:58,705
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
238
00:31:58,705 --> 00:32:02,583
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ പറ്റിച്ചേക്കാം, നീ
വിഡ്ഢികൾ.
239
00:32:33,207 --> 00:32:35,476
എന്തായിരുന്നു അത്?
240
00:32:35,476 --> 00:32:37,823
അതും എൻ്റെ കത്തി!
241
00:32:38,179 --> 00:32:39,313
കുസൃതി കവിത.
242
00:32:39,313 --> 00:32:40,986
ഇത് എവിടെയാണ്?
243
00:32:41,382 --> 00:32:43,239
- എവിടെ?
- ശ്ശ്.
244
00:33:01,469 --> 00:33:03,171
നിങ്ങൾ അത് വെടിവെച്ചോ?
245
00:33:03,171 --> 00:33:05,518
ഞാൻ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു എന്ന് കരുതി.
246
00:33:17,218 --> 00:33:19,381
സോന്യ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
247
00:33:22,823 --> 00:33:25,415
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
248
00:33:28,695 --> 00:33:30,858
കാനോ, ഫ്ലെയർ ഉപയോഗിക്കുക!
249
00:33:37,904 --> 00:33:39,700
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
250
00:34:09,903 --> 00:34:11,209
കത്തി.
251
00:34:30,257 --> 00:34:31,808
കാനോ വിജയിച്ചു.
252
00:34:35,262 --> 00:34:37,364
നീ സുന്ദരി.
253
00:34:47,675 --> 00:34:48,876
ഫക്കിംഗ് എ,
254
00:34:48,876 --> 00:34:51,445
വർഷങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നശിപ്പിച്ചു.
255
00:34:51,445 --> 00:34:52,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
256
00:34:52,880 --> 00:34:54,547
അതെ. എന്താണ് പ്ലാൻ?
257
00:34:54,547 --> 00:34:56,343
ഒന്നുമില്ല.
258
00:34:58,052 --> 00:34:59,481
ഓ, ഗീ.
259
00:34:59,619 --> 00:35:00,954
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
260
00:35:00,954 --> 00:35:02,322
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
261
00:35:02,322 --> 00:35:03,623
ഓ, വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ബിയറിൻ്റെ ഷിറ്റ്,
262
00:35:03,623 --> 00:35:06,276
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഏറെക്കുറെ പുറത്തായി.
263
00:35:10,664 --> 00:35:11,998
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
264
00:35:11,998 --> 00:35:14,635
കാനോ ഗ്രാഫിക് നോവലിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്.
265
00:35:14,635 --> 00:35:17,655
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു കലാകാരൻ ആയാണ് കാണുന്നത്.
266
00:35:17,905 --> 00:35:19,606
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.
267
00:35:19,606 --> 00:35:23,484
എല്ലാ മികച്ച കലാകാരന്മാരും അല്പം
വളച്ചൊടിച്ച, ഇണ.
268
00:35:27,782 --> 00:35:29,027
നന്നായി,
269
00:35:29,449 --> 00:35:30,878
ഞാൻ പോയി.
270
00:35:31,018 --> 00:35:32,452
നിങ്ങൾ റെയ്ഡൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
നീ അല്ലേ?
271
00:35:32,452 --> 00:35:34,521
അത് രസകരമായിരിക്കണം.
272
00:35:34,521 --> 00:35:35,655
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
273
00:35:35,655 --> 00:35:36,923
എന്താണ് റെയ്ഡൻ്റെ ക്ഷേത്രം?
274
00:35:36,923 --> 00:35:38,458
അതെ, അവിടെ തോക്കുകൾ ഓടുമായിരുന്നു.
275
00:35:38,458 --> 00:35:40,628
നാട്ടുകാർക്ക് വാക്ക് അടച്ചില്ല...
276
00:35:40,628 --> 00:35:42,797
ചാമ്പ്യന്മാർ പരിശീലനം നടത്താറുണ്ടെന്ന് ഐതിഹ്യങ്ങൾ പറയുന്നു
അവിടെ മോർട്ടൽ കോംബാറ്റിനായി.
277
00:35:42,797 --> 00:35:44,364
അയ്യോ, വെറുതെ.
278
00:35:44,364 --> 00:35:45,766
എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
279
00:35:45,766 --> 00:35:46,967
ശരി, അവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
280
00:35:46,967 --> 00:35:48,635
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഇത് എവിടെയാണ്?
281
00:35:48,635 --> 00:35:50,438
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന കിട്ടിയോ? നിങ്ങൾ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് താഴോ?
282
00:35:50,438 --> 00:35:51,505
ഭോഗിക്കുക.
283
00:35:51,505 --> 00:35:52,706
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
284
00:35:52,706 --> 00:35:54,375
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. നീ എന്നെ കെട്ടി.
285
00:35:54,375 --> 00:35:55,842
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുത്തൊഴുക്കിലൂടെ ഒരു കത്തി എറിഞ്ഞു
കാൽ,
286
00:35:55,842 --> 00:35:57,454
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
287
00:35:57,545 --> 00:35:59,780
എന്നിട്ട് ആ പല്ലിയുടെ കാര്യം പകുതിയായി
എൻ്റെ മുഖം.
288
00:35:59,780 --> 00:36:03,107
എൻ്റെ ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾക്കത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
289
00:36:03,516 --> 00:36:04,784
അതെ, അതെനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പാസ് ആണ്
290
00:36:04,784 --> 00:36:07,253
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
291
00:36:07,355 --> 00:36:10,131
എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
292
00:36:11,057 --> 00:36:12,302
ശരി.
293
00:36:12,927 --> 00:36:14,662
അങ്ങ് പോകൂ.
294
00:36:18,898 --> 00:36:20,367
എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്.
295
00:36:20,367 --> 00:36:21,768
- നിങ്ങളുടെ പേര്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
296
00:36:21,768 --> 00:36:23,441
രണ്ട് ദശലക്ഷം.
297
00:36:24,637 --> 00:36:25,706
അത് കൊള്ളാം.
298
00:36:25,706 --> 00:36:26,974
നിങ്ങൾ ഈ കുഴിയിൽ ജീവിക്കുന്നു
299
00:36:26,974 --> 00:36:28,509
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ ലഭിച്ചു.
300
00:36:28,509 --> 00:36:29,677
പന്നിയുടെ കഴുത.
301
00:36:29,677 --> 00:36:31,045
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചു.
302
00:36:31,045 --> 00:36:33,380
നീ ഒരു കഷണം. നീ നിൻ്റെ വായ് നോക്ക്.
303
00:36:33,380 --> 00:36:35,543
രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ.
304
00:36:37,717 --> 00:36:39,819
അതെ. ഇല്ല, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
305
00:36:40,387 --> 00:36:42,734
ഭോഗിക്കുക. മൂന്ന് ദശലക്ഷം.
306
00:36:43,056 --> 00:36:44,759
അതാണ് എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ.
307
00:36:44,759 --> 00:36:46,860
എന്തും, ഞാൻ ആ ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്തുന്നു
308
00:36:46,860 --> 00:36:49,063
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു, വിഭജനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
309
00:36:49,063 --> 00:36:50,898
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
310
00:36:50,898 --> 00:36:52,400
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
311
00:36:52,400 --> 00:36:54,563
എൻ്റെ ചാക്കിൽ നിന്ന് തൊലിയില്ല.
312
00:36:54,702 --> 00:36:56,008
കൊള്ളാം.
313
00:36:56,737 --> 00:36:58,938
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
314
00:36:58,938 --> 00:37:00,474
എന്തായാലും ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.
315
00:37:00,474 --> 00:37:02,637
അതെ, ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.
316
00:37:04,010 --> 00:37:05,980
ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?
317
00:37:05,980 --> 00:37:07,847
ഓ, എനിക്ക് ഒരു വിമാനവുമായി ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു.
318
00:37:07,847 --> 00:37:10,818
- നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?
- ഏയ്, നിന്നെ ചതിക്കുക, സുന്ദരിക്കുട്ടി.
319
00:37:10,818 --> 00:37:12,820
ഞാൻ ഒരു ജനപ്രിയ വ്യക്തിയാണ്.
320
00:37:12,820 --> 00:37:14,861
എല്ലാവരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
321
00:37:23,931 --> 00:37:26,400
ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ പൂന്തോട്ട ഗ്നോമുകൾ,
322
00:37:26,634 --> 00:37:29,042
അവർ എനിക്ക് ഇഴജാതി തരുന്നു.
323
00:37:30,036 --> 00:37:32,739
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിക്ക് മൂന്ന് ദശലക്ഷം നൽകും
ഡോളർ?
324
00:37:32,739 --> 00:37:33,940
ഫക്ക്, ഇല്ല.
325
00:37:33,940 --> 00:37:35,208
ഞാൻ ഈ ശൂന്യതയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
326
00:37:35,208 --> 00:37:38,473
എനിക്ക് മൂന്ന് ദശലക്ഷം ഡോളർ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
327
00:38:03,903 --> 00:38:05,139
അവിടെ ഞാൻ ആഞ്ഞടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
328
00:38:05,139 --> 00:38:07,106
ഈ പയ്യൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ പരിപ്പ്.
329
00:38:07,106 --> 00:38:08,708
പിന്നെ എല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
330
00:38:08,708 --> 00:38:10,510
അമ്മയെ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടണം
ക്രിസ്മസ്?
331
00:38:10,510 --> 00:38:13,646
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചിട്ട് 30 വയസ്സായി
വർഷങ്ങൾ, ഇണ.
332
00:38:13,646 --> 00:38:14,882
കുട്ടിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും. അവനു പറ്റില്ലേ?
333
00:38:14,882 --> 00:38:17,168
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
334
00:38:17,251 --> 00:38:18,741
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
335
00:38:19,119 --> 00:38:21,282
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.
336
00:38:21,722 --> 00:38:23,190
എയർ കാനോ പറത്തിയതിന് നന്ദി,
337
00:38:23,190 --> 00:38:25,559
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എല്ലാ ചോയ്‌സുകളും ഫക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്.
338
00:38:25,559 --> 00:38:26,760
പേടിച്ച് സമയം കഴിഞ്ഞു.
339
00:38:26,760 --> 00:38:28,896
ഈ ഷിറ്റ് ബോക്സിൽ നിന്ന് ചാടാൻ സമയമായി.
340
00:38:28,896 --> 00:38:30,937
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
341
00:38:35,802 --> 00:38:37,137
ആദ്യമായി?
342
00:38:37,137 --> 00:38:38,838
അതെ. എന്താണ് അത് നൽകിയത്?
343
00:38:38,838 --> 00:38:40,007
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
344
00:38:40,007 --> 00:38:41,942
ചാടണം, മൂന്നായി എണ്ണുക,
345
00:38:41,942 --> 00:38:43,744
ഈ വശത്തേക്ക് വലിക്കുക.
346
00:38:43,744 --> 00:38:45,545
എല്ലാം ശരി. ലളിതം. പക്ഷെ എങ്ങനെ...
347
00:38:45,545 --> 00:38:47,648
- ശരി, ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, രാജകുമാരി.
348
00:38:47,648 --> 00:38:50,791
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
349
00:38:59,293 --> 00:39:01,128
അപ്പോൾ നമ്മൾ എത്ര അടുത്താണ്?
350
00:39:01,128 --> 00:39:02,896
ഇരുപത്തിയേഴു, ഇരുപത്തിയെട്ട് കെ.
351
00:39:02,896 --> 00:39:04,063
എന്ത്?
352
00:39:04,063 --> 00:39:05,565
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ഒരുപക്ഷേ മുപ്പത്.
353
00:39:05,565 --> 00:39:07,568
നേരെ, മുപ്പത്തിരണ്ട്, അല്ലേ?
354
00:39:07,568 --> 00:39:11,201
മുപ്പത്തിയഞ്ച് ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.
355
00:39:11,572 --> 00:39:13,062
കഷ്ടം.
356
00:39:15,208 --> 00:39:17,577
ഇത് ഭോഗിക്കുക. എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.
357
00:39:17,577 --> 00:39:19,985
- നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുത്തു.
358
00:39:20,947 --> 00:39:22,782
വളരെയധികം ബിയറുകൾ, അല്ലേ?
359
00:39:22,782 --> 00:39:24,552
ആ ജിപിഎസ് തരൂ. ഞാൻ പോയിൻ്റ് എടുക്കുന്നു.
360
00:39:24,552 --> 00:39:26,085
ഓ, നമുക്ക് സ്കോർ ബോർഡ് നോക്കാം
ഞങ്ങൾ?
361
00:39:26,085 --> 00:39:27,621
എനിക്ക് വിമാനം കിട്ടി.
362
00:39:27,621 --> 00:39:29,255
എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
363
00:39:29,255 --> 00:39:31,559
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ചെറിയ പർവ്വതം റിട്രീറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ
അത് എന്തായാലും.
364
00:39:31,559 --> 00:39:32,960
ഞാൻ പല്ലി മനുഷ്യനെ കൊന്നു.
365
00:39:32,960 --> 00:39:36,593
അല്ലേ? നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആരുടെയെങ്കിലും ഹൃദയം കീറിക്കളയുമോ?
ഹേയ്.
366
00:39:36,896 --> 00:39:38,965
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
367
00:39:38,965 --> 00:39:40,934
നിനക്ക് അസൂയയാണ് പെണ്ണേ,
368
00:39:40,934 --> 00:39:42,202
എൻ്റെ ചെറിയ അടയാളപ്പെടുത്തൽ.
369
00:39:42,202 --> 00:39:44,610
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
370
00:39:45,039 --> 00:39:46,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെയധികം വേണമെങ്കിൽ,
371
00:39:46,340 --> 00:39:47,907
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
372
00:39:47,907 --> 00:39:49,336
എടുത്തോളൂ.
373
00:39:50,210 --> 00:39:52,313
ഇപ്പോൾ, വരൂ. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
374
00:39:52,313 --> 00:39:54,354
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
375
00:39:58,719 --> 00:40:01,021
- ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്.
- ആട്ടഗേൾ.
376
00:40:01,021 --> 00:40:02,205
ഹും.
377
00:40:15,369 --> 00:40:17,532
എങ്കിൽ പോകൂ, എടുക്കൂ.
378
00:40:20,139 --> 00:40:21,742
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
379
00:40:21,742 --> 00:40:24,028
എടുത്താൽ മതി. എടുക്കൂ!
380
00:40:27,280 --> 00:40:28,464
നഹ്.
381
00:40:29,949 --> 00:40:32,353
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തത്
ഇവ.
382
00:40:32,353 --> 00:40:35,373
നിങ്ങളിൽ മോങ്ങൽ ഇല്ല.
383
00:40:36,757 --> 00:40:38,247
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
384
00:41:07,887 --> 00:41:09,316
ഒടുവിൽ.
385
00:41:16,429 --> 00:41:19,511
ശരി, അത് മതി, എംസി ഹാമർ.
386
00:41:23,704 --> 00:41:25,806
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
387
00:41:26,373 --> 00:41:30,067
ഞാൻ ഷാവോലിൻ ഓർഡറിൽ നിന്നുള്ള ലിയു കാങ് ആണ്
വെളിച്ചം.
388
00:41:30,344 --> 00:41:32,045
നിങ്ങൾ ചാമ്പ്യന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.
389
00:41:32,045 --> 00:41:34,014
അതെ, Earthrealm-ൽ നിന്ന്.
390
00:41:34,014 --> 00:41:36,784
അവസാനം, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
റെയ്ഡൻ്റെ...
391
00:41:36,784 --> 00:41:38,702
ക്ഷേത്രത്തെ ഭോഗിക്കുക.
392
00:41:38,851 --> 00:41:41,989
കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ ഒരു തീഗോളത്തിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കൈ.
393
00:41:41,989 --> 00:41:44,030
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
394
00:41:45,092 --> 00:41:47,623
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഹാംഗ് ദി ഫക്ക് ഓൺ.
395
00:41:47,894 --> 00:41:50,431
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് മഹാശക്തികൾ ലഭിക്കുമെന്നാണോ
ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ?
396
00:41:50,431 --> 00:41:52,594
അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
397
00:41:53,300 --> 00:41:55,335
- ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
- ദി ഫക്ക്.
398
00:41:55,335 --> 00:41:57,070
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.
399
00:41:57,271 --> 00:41:58,822
എന്നെ പിന്തുടരുക.
400
00:42:08,414 --> 00:42:11,312
ഹേയ്, ഡേവിഡ് കോപ്പർഫീൽഡ്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
401
00:42:11,851 --> 00:42:14,504
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.
402
00:42:28,501 --> 00:42:30,297
അവിടെ അത്...
403
00:42:30,403 --> 00:42:33,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്.
404
00:42:35,976 --> 00:42:38,144
ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
405
00:42:38,144 --> 00:42:39,813
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,
406
00:42:39,813 --> 00:42:43,201
ഈ ക്ഷേത്രം ഒരു വിശുദ്ധ ആരാധനാലയമായിരുന്നു.
407
00:42:43,250 --> 00:42:47,487
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ആരംഭിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
അടുത്ത ടൂർണമെൻ്റിനുള്ള പരിശീലനം.
408
00:42:47,487 --> 00:42:49,489
ഇതൊരു ടൂർണമെൻ്റായി തോന്നുന്നില്ല.
409
00:42:49,489 --> 00:42:51,759
പതിയിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇതുവരെ തോന്നിയത്.
410
00:42:51,759 --> 00:42:53,760
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
411
00:42:53,760 --> 00:42:55,795
ഇനിയൊരു പൗർണ്ണമി കാണില്ല
412
00:42:55,795 --> 00:42:58,509
ടൂർണമെൻ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
413
00:43:04,538 --> 00:43:07,007
വരൂ, വരൂ. ഇവിടെ വഴി.
414
00:43:14,882 --> 00:43:16,372
ഇനി എന്ത്?
415
00:43:16,382 --> 00:43:20,198
നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ ദൃശ്യമാക്കും
എവിടെയും ഇല്ലേ?
416
00:43:28,161 --> 00:43:31,365
അത് ഞാൻ തരാം. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
417
00:43:40,273 --> 00:43:41,824
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
418
00:43:42,576 --> 00:43:44,372
അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.
419
00:43:44,811 --> 00:43:48,995
ഈ ചുവർചിത്രങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ചരിത്രമാണ്
മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ്.
420
00:43:49,516 --> 00:43:52,475
ഇപ്പോൾ ഇവൻ എന്നോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നു.
421
00:43:55,188 --> 00:43:57,168
ഇതാണ് ഔട്ട് വേൾഡ്.
422
00:43:57,257 --> 00:43:59,604
അതെ, ഏറ്റവും ക്രൂരമായ...
423
00:43:59,927 --> 00:44:02,825
എല്ലാ മേഖലകളെയും കൊന്നൊടുക്കുന്നവനും.
424
00:44:03,896 --> 00:44:05,998
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു.
425
00:44:20,581 --> 00:44:23,173
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കണം.
426
00:44:23,483 --> 00:44:27,153
നമ്മുടെ മാരക ശത്രുക്കൾക്ക് മുന്നിൽ
പുറംലോകം നമുക്കായി വരുന്നു.
427
00:44:27,153 --> 00:44:30,480
ഭൗമമണ്ഡലത്തിൻ്റെ വിധി നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്.
428
00:44:31,057 --> 00:44:33,492
കൂടെ നമ്മളിൽ അധികമാരും ഇല്ല
ഇടത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
429
00:44:33,492 --> 00:44:35,961
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കണം,
430
00:44:36,362 --> 00:44:37,974
വേഗത്തിലും.
431
00:44:38,398 --> 00:44:41,534
കാരണം നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ആന്തരിക ശക്തി,
432
00:44:41,534 --> 00:44:44,677
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല.
433
00:44:44,972 --> 00:44:48,482
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം അവർ നശിപ്പിക്കും
പ്രിയ.
434
00:44:49,443 --> 00:44:51,790
ഒരു ദയയും ഉണ്ടാകില്ല.
435
00:44:54,514 --> 00:44:57,412
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ പോരാടണം.
436
00:44:57,516 --> 00:45:00,904
നമുക്കുമുമ്പ് പലരെയും ഡ്രാഗൺ വിഴുങ്ങി.
437
00:45:02,188 --> 00:45:04,229
ഇപ്പോൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
438
00:45:05,224 --> 00:45:07,020
എന്ത് തിരികെ വയ്ക്കണം?
439
00:45:19,472 --> 00:45:21,268
ജാക്സ്! ഹായ്, ജാക്സ്.
440
00:45:23,943 --> 00:45:25,372
ദൈവമേ.
441
00:45:27,648 --> 00:45:30,449
ശേഖരിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ചുമതലയാണ്
442
00:45:30,449 --> 00:45:32,385
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ചാമ്പ്യന്മാരും.
443
00:45:32,385 --> 00:45:35,773
ജാക്‌സിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയിരുന്നു.
444
00:45:37,224 --> 00:45:38,692
ശരി, അവൻ ജീവിക്കുമോ?
445
00:45:38,692 --> 00:45:40,243
മഞ്ഞു...
446
00:45:40,594 --> 00:45:43,063
അത് അവൻ്റെ മുറിവുകളെ ഉണർത്തി.
447
00:45:43,096 --> 00:45:45,398
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മേഖലകളും ഉറവിടമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
448
00:45:45,398 --> 00:45:47,701
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.
449
00:45:47,701 --> 00:45:50,477
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
450
00:45:56,009 --> 00:45:58,907
അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അവർക്ക് സമയം നൽകുക.
451
00:46:03,583 --> 00:46:05,869
നമുക്ക് പോകണം. അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
452
00:46:15,695 --> 00:46:18,654
വലിയ സംരക്ഷകൻ, പ്രഭു റൈഡൻ.
453
00:46:23,202 --> 00:46:27,569
കർത്താവേ, ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ ശേഖരിച്ചു
ഭൂമിയിലെ ചാമ്പ്യന്മാർ.
454
00:46:35,983 --> 00:46:38,942
ഇതാണോ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?
455
00:46:41,521 --> 00:46:45,399
നിങ്ങൾ ശാരീരികമോ മാനസികമോ ആയ അവസ്ഥയിലല്ല
പോരാടാൻ.
456
00:46:45,992 --> 00:46:48,768
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളപ്പെടുത്തൽ പോലും ഇല്ല.
457
00:46:51,331 --> 00:46:53,166
ശരി, നിൽക്കൂ.
458
00:46:53,166 --> 00:46:57,533
എനിക്ക് എന്ത് പറ്റി, ഗാൻഡാൽഫ്, എൻ്റേത് എവിടെ
ഫോർച്യൂൺ കുക്കി ജാർ...
459
00:46:58,005 --> 00:47:00,291
- ശക്തിയില്ലാത്ത, അഹങ്കാരി.
460
00:47:01,340 --> 00:47:03,175
കാലം ഏറെ കഴിഞ്ഞു.
461
00:47:03,175 --> 00:47:05,711
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ ഒമ്പത് പേർ തുടർച്ചയായി അവകാശവാദമുന്നയിച്ചു
വിജയങ്ങൾ.
462
00:47:05,711 --> 00:47:10,752
ഒരു വിജയം കൂടി, ഔട്ട് വേൾഡ് നേടും
ഭൂമിയെ എന്നെന്നേക്കുമായി നിയന്ത്രിക്കുക
463
00:47:11,150 --> 00:47:15,211
ഷാങ് സുങ് മുഴുവൻ അടിമകളാക്കും
മനുഷ്യവംശം.
464
00:47:16,789 --> 00:47:19,136
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
465
00:47:21,695 --> 00:47:24,409
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
466
00:47:24,664 --> 00:47:26,093
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
467
00:47:27,333 --> 00:47:29,268
ഇവിടെ നിനക്കായി ഒന്നുമില്ല,
468
00:47:29,268 --> 00:47:30,737
മരണം മാത്രം.
469
00:47:30,737 --> 00:47:34,064
ശരി, എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
470
00:47:35,342 --> 00:47:38,485
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം.
471
00:48:56,422 --> 00:48:59,198
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
472
00:49:03,396 --> 00:49:06,539
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ട്രോഫികൾ എടുക്കുക...
473
00:49:07,800 --> 00:49:10,943
- എന്നാൽ അവരുടെ ആത്മാവ് എൻ്റേതാണ്. നിശബ്ദത!
474
00:49:14,773 --> 00:49:17,549
നിങ്ങളുടെ ലോകം അവകാശപ്പെടാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
475
00:49:17,577 --> 00:49:19,612
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി, റെയ്ഡൻ.
476
00:49:19,612 --> 00:49:23,215
വരെ വിജയം അവകാശപ്പെടാൻ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു
ടൂർണമെൻ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു.
477
00:49:23,215 --> 00:49:25,585
തണ്ടർ ഗോഡ്, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
478
00:49:25,585 --> 00:49:28,755
മോർട്ടൽ കോംബാറ്റിന് പുറത്തുള്ള സംഘർഷമാണ്
നിഷിദ്ധമല്ല.
479
00:49:28,755 --> 00:49:32,425
-കൂടാതെ മറ്റ് ഗാർഡുകൾ വളരെ മടിയന്മാരാണ്
എന്നെ തടയാൻ.
480
00:49:32,425 --> 00:49:35,017
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.
481
00:49:35,262 --> 00:49:38,895
നിങ്ങൾ ഉടനെ ഈ സ്ഥലം വിടും,
മന്ത്രവാദി.
482
00:49:41,668 --> 00:49:44,137
ഇവർ നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യന്മാരാണോ?
483
00:49:48,208 --> 00:49:49,759
അവരെ കൊല്ലുക.
484
00:50:01,788 --> 00:50:05,666
ഈ തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നേക്കും?
485
00:50:05,958 --> 00:50:08,244
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
486
00:50:39,326 --> 00:50:42,469
ഇത് എൻ്റെ മഹാശക്തികളെ പൂർണ്ണമായും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
487
00:50:42,494 --> 00:50:44,496
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുക. ഇത് ഒരു പോലെയാണ്
ചോക്ലേറ്റുകളുടെ പെട്ടി.
488
00:50:44,496 --> 00:50:46,666
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ആണ്
അത് അഗ്നിഗോളങ്ങളാകുമോ?
489
00:50:46,666 --> 00:50:49,442
അത് മിന്നലായിരിക്കുമോ, അല്ലേ?
490
00:50:49,501 --> 00:50:51,804
ചീത്തയാകാം. ആവാം, ഓ... ആവാം
ഒരു ഫ്രിസ്ബീ തൊപ്പി.
491
00:50:51,804 --> 00:50:54,306
നിങ്ങൾ ആരായാലും വിരോധമില്ല.
492
00:50:54,306 --> 00:50:56,530
കുങ് ലാവോ എന്നാണ് പേര്.
493
00:50:58,311 --> 00:51:00,579
ഗ്രേറ്റ് കുങ് ലാവോയുടെ പിൻഗാമി.
494
00:51:00,579 --> 00:51:04,028
ഓർഡർ ഓഫ് ഗ്രാൻഡ് ചാമ്പ്യൻ
വെളിച്ചം.
495
00:51:04,284 --> 00:51:05,952
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
496
00:51:05,952 --> 00:51:07,454
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
497
00:51:07,454 --> 00:51:10,230
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ആരംഭിച്ചു. വരൂ.
498
00:51:11,858 --> 00:51:13,994
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശക്തി വരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആർക്കാനയിൽ നിന്നാണ്,
499
00:51:13,994 --> 00:51:16,528
ഡ്രാഗൺ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.
500
00:51:16,528 --> 00:51:19,666
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
ആ ശക്തി അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
501
00:51:19,666 --> 00:51:23,666
അതില്ലാതെ, ഔട്ട്‌വേൾഡിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും
അസാധ്യം.
502
00:51:23,769 --> 00:51:27,279
കുങ് ലാവോയും ഞാനും ഞങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തി
അർക്കാന.
503
00:51:27,873 --> 00:51:31,261
പോരാട്ട കുഴിയിൽ, നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
504
00:51:36,016 --> 00:51:37,449
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.
505
00:51:37,449 --> 00:51:38,751
നാശം ചെയ്യാം.
506
00:51:38,751 --> 00:51:40,954
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഗ്നിഗോളങ്ങൾ വേണം.
507
00:51:40,954 --> 00:51:43,590
- ഒരു ഗ്യാരണ്ടിയും ഇല്ല...
- അതിനാൽ, ലിയു, അഗ്നിഗോളങ്ങൾക്ക് പകരം,
508
00:51:43,590 --> 00:51:45,391
മറ്റെന്താണ് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നത്
കൈകൾ? കത്തിയോ തോക്കുകളോ പോലെ...
509
00:51:45,391 --> 00:51:47,760
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മിണ്ടാതിരുന്നിട്ടുണ്ടോ?
510
00:51:47,760 --> 00:51:49,829
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്
ബ്ലേഡ്.
511
00:51:49,829 --> 00:51:52,565
എന്നാൽ പരിശീലന മേഖല തിരഞ്ഞെടുത്തവർക്കുള്ളതാണ്
ഒന്ന് മാത്രം.
512
00:51:52,565 --> 00:51:54,367
ശ്ശോ.
513
00:51:54,367 --> 00:51:55,601
ശരി, നിൽക്കൂ.
514
00:51:55,601 --> 00:51:56,702
അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
515
00:51:56,702 --> 00:51:58,620
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
516
00:51:58,672 --> 00:52:00,873
അടയാളപ്പെടുത്തലില്ലാത്ത പോരാളിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
അവരുടെ ആർക്കാന കൈവരിക്കുക.
517
00:52:00,873 --> 00:52:05,545
കൂടാതെ ഒരു ആർക്കാന ഇല്ലാത്ത ഒരു പോരാളി എ
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള ബാധ്യത.
518
00:52:05,545 --> 00:52:07,463
അതെ, ബാധ്യത.
519
00:52:09,416 --> 00:52:11,985
എല്ലാം ശരി. ബൈ, ബൈ, ബ്ലോണ്ടി.
520
00:52:11,985 --> 00:52:14,086
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഇതിൽ അല്പം കുറവ്.
521
00:52:14,086 --> 00:52:15,621
ഇതിൽ കുറച്ചുകൂടി. വരിക.
522
00:52:15,621 --> 00:52:16,922
നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
523
00:52:16,922 --> 00:52:18,657
നരകം.
524
00:52:35,541 --> 00:52:36,608
ജാക്സ്.
525
00:52:36,608 --> 00:52:37,976
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.
526
00:52:37,976 --> 00:52:39,466
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
527
00:52:39,913 --> 00:52:41,464
ഹായ്, സുഹൃത്തേ.
528
00:52:46,885 --> 00:52:48,954
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
529
00:52:48,954 --> 00:52:50,995
നീ വെറുതെ കിടന്നോളൂ.
530
00:52:54,693 --> 00:52:56,489
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
531
00:53:02,402 --> 00:53:04,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്.
532
00:53:04,670 --> 00:53:06,106
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.
533
00:53:06,106 --> 00:53:08,759
നിങ്ങളുടെ ആർക്കാന അൺലോക്ക് ചെയ്യണം.
534
00:53:57,724 --> 00:54:01,724
മോർട്ടൽ കോംബാറ്റിൽ, കഴിവുകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ.
535
00:54:04,097 --> 00:54:06,498
ഇല്ല, അത് മികച്ചതായിരുന്നു. ശരിക്കും.
536
00:54:06,498 --> 00:54:08,110
നല്ല സാധനം.
537
00:54:08,534 --> 00:54:13,391
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആർക്കാന ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഒരു തൊപ്പികൊണ്ട് ചവിട്ടി.
538
00:54:25,952 --> 00:54:27,258
യുദ്ധം!
539
00:54:28,153 --> 00:54:31,051
ഹാരി പോട്ടർ ഷിറ്റ് ഇല്ല, ശരിയല്ലേ?
540
00:54:34,994 --> 00:54:36,239
ക്യൂട്ട്.
541
00:54:36,563 --> 00:54:37,931
യഥാർത്ഥ ക്യൂട്ട്.
542
00:54:37,931 --> 00:54:40,768
നമുക്ക് കാണാം. വീണ്ടും താഴേക്ക് എറിയുക?
543
00:54:42,802 --> 00:54:44,003
നിനക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു നീക്കമാണോ സുഹൃത്തേ?
544
00:54:44,003 --> 00:54:45,370
- ഊമ്പി.
545
00:54:50,809 --> 00:54:54,012
അതെ അതെ. ഒരു ഫക്കിംഗ് ഷർട്ട് ഇടുക,
മാജിക് മൈക്ക്.
546
00:54:54,012 --> 00:54:56,748
ഞങ്ങളുടെ ജോലി വെട്ടിക്കുറച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
547
00:54:56,748 --> 00:54:58,885
ഞാൻ ചൂടുപിടിക്കുകയായിരുന്നു.
548
00:54:58,885 --> 00:55:01,171
നിൻ്റെ മുറിവ് ഞാൻ കാണട്ടെ.
549
00:55:04,523 --> 00:55:05,829
ലിയു...
550
00:55:06,793 --> 00:55:09,201
എൻ്റെ ആർക്കാനയെ ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
551
00:55:10,128 --> 00:55:12,699
അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് വരണം.
552
00:55:12,699 --> 00:55:15,536
നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത് എന്തായാലും.
553
00:55:16,668 --> 00:55:19,566
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ആർക്കാനയെ കണ്ടെത്തിയത്?
554
00:55:19,905 --> 00:55:23,660
കുങ് ലാവോയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഞാൻ ഒരു വിലകെട്ടവനായിരുന്നു
വഴിതെറ്റി.
555
00:55:25,143 --> 00:55:27,674
എൻ്റെ മനസ്സിനപ്പുറമുള്ള കാരണങ്ങളാൽ,
556
00:55:27,713 --> 00:55:31,774
മാസ്റ്റർ ബോ റായ് ചോ എന്നെ പാതി മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഗട്ടർ
557
00:55:31,951 --> 00:55:35,278
- എന്നെ വു ഷി അക്കാദമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
558
00:55:37,090 --> 00:55:39,804
അവിടെ എനിക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശം കിട്ടി.
559
00:55:40,693 --> 00:55:42,295
ഒരു സഹോദരൻ...
560
00:55:42,295 --> 00:55:43,785
കുങ് ലാവോ.
561
00:55:44,597 --> 00:55:46,565
ഞാൻ റൈഡൻ പ്രഭുവിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
562
00:55:46,565 --> 00:55:49,708
കുങ് ലാവോയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
563
00:55:49,902 --> 00:55:53,596
ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു പേര് നൽകി
മനുഷ്യൻ.
564
00:55:54,706 --> 00:55:57,665
അപൂർവ കാര്യങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
565
00:55:59,913 --> 00:56:01,403
കുട്ടികൾ.
566
00:56:03,682 --> 00:56:05,600
എന്നെപ്പോലെയുള്ള അനാഥർ.
567
00:56:07,820 --> 00:56:09,655
അവന് ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു,
568
00:56:09,655 --> 00:56:12,492
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
569
00:56:13,025 --> 00:56:16,474
ആ നിമിഷം എൻ്റെ അർച്ചന വന്നു
മുന്നോട്ട്.
570
00:56:39,851 --> 00:56:42,288
വരൂ, മേജർ. അതിനേക്കാൾ നന്നായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എന്ന്.
571
00:56:42,288 --> 00:56:44,451
വീണ്ടും. വീണ്ടും. വീണ്ടും!
572
00:56:45,324 --> 00:56:47,732
- വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
573
00:56:49,661 --> 00:56:51,641
ഇവ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
574
00:56:53,833 --> 00:56:55,813
ഇവർ ഞാനല്ല.
575
00:57:03,775 --> 00:57:05,448
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
576
00:57:06,144 --> 00:57:08,491
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
577
00:57:09,849 --> 00:57:11,584
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
578
00:57:16,054 --> 00:57:18,646
എൻ്റെ ആദ്യ പരിശീലന ദിനം...
579
00:57:18,757 --> 00:57:21,104
ഞങ്ങൾക്ക് 20 മൈൽ ഓടേണ്ടി വന്നു.
580
00:57:22,695 --> 00:57:24,197
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
581
00:57:24,197 --> 00:57:25,965
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
582
00:57:25,965 --> 00:57:29,001
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അംഗീകരിക്കപ്പെടണം എന്നായിരുന്നു
നിങ്ങളാൽ...
583
00:57:29,001 --> 00:57:30,836
ഒരു എലൈറ്റ് പോരാളിയായി.
584
00:57:30,836 --> 00:57:32,905
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
585
00:57:32,905 --> 00:57:34,673
നമ്മൾ എങ്ങനെ തുടരും?
586
00:57:34,673 --> 00:57:37,175
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു
ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ...
587
00:57:37,175 --> 00:57:40,318
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
588
00:57:42,215 --> 00:57:44,916
നീ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ,
പട്ടാളക്കാരനോ?
589
00:57:44,916 --> 00:57:47,814
മേജർ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
590
00:57:53,826 --> 00:57:56,234
മിസ് സോന്യ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
591
00:57:57,929 --> 00:58:00,276
- ആഹ്, നന്ദി.
- കഴിക്കുക.
592
00:58:00,967 --> 00:58:02,835
കോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
593
00:58:02,835 --> 00:58:04,753
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
594
00:58:04,771 --> 00:58:06,005
കൂടുതൽ കഴിക്കുക, വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുക.
595
00:58:06,005 --> 00:58:07,840
നാളെ കൂടുതൽ പരിശീലനം.
596
00:58:07,840 --> 00:58:09,675
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
597
00:58:09,675 --> 00:58:11,410
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
598
00:58:11,710 --> 00:58:13,211
അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണോ?
599
00:58:13,211 --> 00:58:14,914
അത് കൊള്ളാം സുഹൃത്തേ.
600
00:58:14,914 --> 00:58:17,751
അവർ ആണുങ്ങളുടെ വലിപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
601
00:58:19,284 --> 00:58:21,186
മുകളിലെ കെട്ട്, അവസാനം.
602
00:58:21,186 --> 00:58:22,755
എന്താണ് അവന്റെ പേര്? കുങ് പാവോ.
603
00:58:22,755 --> 00:58:26,204
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുട്ട റോൾ തരൂ
നീ?
604
00:58:26,224 --> 00:58:28,860
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ചായം പൂശിയിട്ടുണ്ടോ സുഹൃത്തേ? മുട്ട റോൾ.
605
00:58:28,860 --> 00:58:31,207
അങ്ങ് പോകൂ. നല്ല കുട്ടി.
606
00:58:35,333 --> 00:58:38,036
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മുട്ട റോളുകൾ ഉപേക്ഷിക്കണം,
607
00:58:38,036 --> 00:58:39,438
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തയ്യാറല്ലെന്ന് കണ്ടിട്ട്
യുദ്ധം
608
00:58:39,438 --> 00:58:42,152
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനത്തിന് 100 ദിവസമുണ്ടെങ്കിൽ.
609
00:58:43,041 --> 00:58:45,110
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാനത് തളർത്താം.
610
00:58:45,110 --> 00:58:46,378
തടിച്ച, അലസമായ പന്നി.
611
00:58:46,378 --> 00:58:47,947
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
612
00:58:47,947 --> 00:58:49,927
ഭയങ്കര പോരാളി.
613
00:58:51,416 --> 00:58:53,028
പൂജ്യം കഴിവ്.
614
00:58:53,318 --> 00:58:55,221
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണാഗ്രഹമുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?
615
00:58:55,221 --> 00:58:57,752
പോരാട്ടത്തിന് ബുദ്ധി ആവശ്യമാണ്.
616
00:58:58,990 --> 00:59:00,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
617
00:59:01,059 --> 00:59:03,061
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ്.
618
00:59:03,061 --> 00:59:05,331
പരിശീലന ക്ലാസുകളിൽ പരാജയപ്പെടുന്ന ഒരു നായ.
619
00:59:05,331 --> 00:59:08,400
ശരി, ആ മണ്ടത്തരം ഞാൻ എങ്ങനെ എടുക്കും
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന സോംബ്രെറോ,
620
00:59:08,400 --> 00:59:10,969
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് കയറ്റുക, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക
സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
621
00:59:10,969 --> 00:59:13,132
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?
622
00:59:13,472 --> 00:59:14,474
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.
623
00:59:14,474 --> 00:59:16,698
ഞാൻ വെറുതെ വഷളാകാം.
624
00:59:16,876 --> 00:59:18,210
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.
625
00:59:18,210 --> 00:59:19,911
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സുമനസ്സുകളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നത്
626
00:59:19,911 --> 00:59:22,882
നിങ്ങളുടെ അതിജീവനത്തിനുള്ള ഒരേയൊരു സാധ്യത?
627
00:59:22,882 --> 00:59:25,351
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ എന്തിന് ഒരാളാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അവർ നിശബ്ദരായ സന്യാസികളോ?
628
00:59:25,351 --> 00:59:27,052
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.
629
00:59:27,052 --> 00:59:28,387
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
630
00:59:28,387 --> 00:59:30,356
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
631
00:59:30,356 --> 00:59:33,126
- ഓ, ഫക്ക്, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നീ ഇങ്ങനെയാണ്...
632
00:59:33,126 --> 00:59:35,360
ഒരു ആക്രമണകാരിയായ ചെറിയ മുയൽ.
633
00:59:35,360 --> 00:59:37,462
- മൃദുവും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്.
634
00:59:37,764 --> 00:59:40,099
മാനസികമായും ശാരീരികമായും ദേഷ്യം.
635
00:59:40,099 --> 00:59:43,732
ഇതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കണം
മനുഷ്യൻ.
636
00:59:44,871 --> 00:59:46,072
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
637
00:59:46,072 --> 00:59:47,806
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുട്ടുകുത്തിയാലോ
638
00:59:47,806 --> 00:59:50,643
മാറിമാറി എൻ്റെ ചാക്ക് കുടിക്കുമോ?
639
00:59:51,510 --> 00:59:54,547
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
സംസാരിക്കുന്നത്?
640
00:59:54,547 --> 00:59:56,882
35-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഷിറ്റ്,
641
00:59:56,882 --> 00:59:59,152
നിങ്ങൾക്ക് ബാലെരിനാസ് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
സങ്കൽപ്പിക്കുക.
642
00:59:59,152 --> 01:00:00,952
- നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.
643
01:00:00,952 --> 01:00:04,401
ഓ! ഫക്കിംഗ് ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല, ചെയ്യുന്നു
അത്?
644
01:00:05,090 --> 01:00:06,335
നല്ലത്.
645
01:00:07,092 --> 01:00:08,293
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
646
01:00:08,293 --> 01:00:09,966
നിങ്ങൾ പരാജയം.
647
01:00:11,864 --> 01:00:13,293
പരാജയമോ?
648
01:00:14,333 --> 01:00:16,251
ഫക്കിംഗ് പരാജയം?
649
01:00:16,536 --> 01:00:19,338
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ. ഞാൻ
കാനോ.
650
01:00:19,338 --> 01:00:21,507
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ഫക്കിംഗ് ഡ്രാഗൺ ആണ്.
651
01:00:21,507 --> 01:00:23,175
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്, അല്ലേ?
652
01:00:23,175 --> 01:00:25,043
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുഹയിൽ താമസിക്കുന്ന ഹിപ്പിയാണ്,
653
01:00:25,043 --> 01:00:26,344
അവൻ്റെ ഗുദ മുത്തുകൾ ചുഴറ്റുന്നു,
654
01:00:26,344 --> 01:00:29,014
ഈ വു ഷു വാങ്കറിൽ നിന്ന് ഓർഡർ എടുക്കുന്നു,
655
01:00:29,014 --> 01:00:31,150
ഹെൽമെറ്റായി ഹബ്‌ക്യാപ്പ് ധരിക്കുന്നവൻ.
656
01:00:31,150 --> 01:00:32,518
ഇപ്പോൾ, ഇരിക്കൂ!
657
01:00:32,518 --> 01:00:35,845
മിണ്ടാതെ എനിക്കൊരു മുട്ട റോൾ തരൂ.
658
01:00:50,603 --> 01:00:52,505
അതായിരുന്നു, അല്ലേ?
659
01:00:52,505 --> 01:00:54,485
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടോ?
660
01:00:55,875 --> 01:00:57,487
ലേസർ ബീം!
661
01:00:57,909 --> 01:01:01,174
ഇത് തീഗോളങ്ങളേക്കാൾ നല്ലതാണ്, പൂസി.
662
01:01:03,148 --> 01:01:04,944
വരൂ, കാനോ.
663
01:01:04,951 --> 01:01:07,482
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ആദ്യം എൻ്റേത് കിട്ടുമെന്ന്.
664
01:01:14,893 --> 01:01:17,429
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി, കോൾ.
665
01:01:17,429 --> 01:01:20,143
നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
666
01:01:20,532 --> 01:01:22,818
നിങ്ങളിൽ സത്യം കണ്ടെത്തുക.
667
01:01:23,568 --> 01:01:25,058
വേദന.
668
01:01:25,304 --> 01:01:27,896
അത് ആത്യന്തിക ഉത്തേജകമാണ്.
669
01:01:31,210 --> 01:01:32,978
- വീണ്ടും.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
670
01:01:32,978 --> 01:01:35,631
അത് അവനായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? ഞാൻ...
671
01:01:41,954 --> 01:01:43,521
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അൽപ്പം അർക്കാന കാണുന്നു
അവിടെ.
672
01:01:43,521 --> 01:01:44,923
അതിൽ എനിക്ക് ഒരു പൊട്ടൽ കൂടി തരൂ.
673
01:01:44,923 --> 01:01:47,092
വേദനയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, കോൾ.
674
01:01:47,092 --> 01:01:49,195
- ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. അത്
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...
- അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
675
01:01:49,195 --> 01:01:50,501
വീണ്ടും.
676
01:01:53,465 --> 01:01:56,268
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
677
01:01:56,268 --> 01:01:58,370
നിങ്ങൾ മടിയനാണ്, അല്ലേ?
678
01:02:12,284 --> 01:02:14,692
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
679
01:02:17,523 --> 01:02:18,657
അവർ സുന്ദരിയാണ്.
680
01:02:18,657 --> 01:02:20,759
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
681
01:02:21,527 --> 01:02:22,894
നന്ദി.
682
01:02:24,530 --> 01:02:27,365
നിങ്ങളുടെ ആർക്കാന കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
683
01:02:27,365 --> 01:02:31,120
അതില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയാണ്
മറ്റുള്ളവർ.
684
01:02:31,603 --> 01:02:33,972
അപ്പോൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
685
01:02:33,972 --> 01:02:36,943
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ മാത്രം ചാമ്പ്യനായത്
ഞാൻ ജനിച്ചതു മുതലുള്ള അടയാളം?
686
01:02:36,943 --> 01:02:40,278
നിങ്ങളുടെ അടയാളപ്പെടുത്തൽ നിങ്ങളുടെ വംശത്തിൽ നിന്നാണ്,
കോൾ.
687
01:02:40,278 --> 01:02:41,707
വംശാവലി?
688
01:02:41,947 --> 01:02:44,182
ഞാൻ തെക്കുഭാഗത്തുള്ള ഒരു അനാഥനാണ്
ചിക്കാഗോ.
689
01:02:44,182 --> 01:02:49,521
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളുടെ പിൻഗാമിയാണ്
ഭൂമിയിൽ നടന്നിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ നിൻജകൾ.
690
01:02:49,521 --> 01:02:51,317
ഹാൻസോ ഹസാഷി.
691
01:02:53,726 --> 01:02:57,329
ഭാര്യയും ഒപ്പം ചേർന്നാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്
മൂത്ത മകൻ
692
01:02:57,329 --> 01:03:00,132
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന അതേ കൊലയാളിയാൽ.
693
01:03:00,132 --> 01:03:01,622
ഉപ-പൂജ്യം.
694
01:03:03,501 --> 01:03:07,539
അവൻ മരിച്ച നിമിഷം, ഹാൻസോ ഇറങ്ങി
നെതർരാജ്യം,
695
01:03:07,539 --> 01:03:09,342
നരകത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ദൂരത്ത്,
696
01:03:09,342 --> 01:03:11,677
പ്രതികാരത്തിനായി അനന്തമായി തിരയുന്നു.
697
01:03:11,677 --> 01:03:14,269
എന്നാൽ അവൻ്റെ രക്തബന്ധം തുടർന്നു.
698
01:03:14,679 --> 01:03:17,983
ഞാൻ ഹാൻസോയെ രക്ഷിച്ചു
കുട്ടി...
699
01:03:17,983 --> 01:03:20,085
അവളെ ഒരിടത്ത് ഒളിപ്പിച്ചു
700
01:03:20,085 --> 01:03:22,861
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
701
01:03:24,389 --> 01:03:26,458
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഹസാഷി അടയാളപ്പെടുത്തൽ
702
01:03:26,458 --> 01:03:29,327
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരിലൂടെ കടന്നുപോയി.
703
01:03:29,327 --> 01:03:34,245
നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
അപ്പോഴും നിന്നിൽ ശക്തമായിരുന്നു.
704
01:03:34,333 --> 01:03:37,170
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
705
01:03:43,342 --> 01:03:45,750
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
706
01:03:46,746 --> 01:03:49,460
കോൾ, ഇത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
707
01:03:50,782 --> 01:03:52,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
708
01:04:27,286 --> 01:04:28,715
സ്വാഗതം.
709
01:04:33,425 --> 01:04:35,894
വലിയ വേട്ടക്കാരൻ, നിതാര.
710
01:04:36,461 --> 01:04:39,114
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
711
01:04:40,266 --> 01:04:43,470
അതെ. ആ അലർച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ തിരിവാണ്.
712
01:04:47,840 --> 01:04:51,228
എൻ്റെ വിശ്വസ്ത യോദ്ധാക്കൾ, കബൽ, ജനറൽ റെയ്‌ക്കോ,
713
01:04:53,813 --> 01:04:57,615
ചാമ്പ്യന്മാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഭൂമി മണ്ഡലം,
714
01:04:57,615 --> 01:05:00,758
അവർ നിങ്ങളെല്ലാവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
715
01:05:01,119 --> 01:05:03,222
നമ്മൾ വിജയത്തിൻ്റെ കുത്തൊഴുക്കിലാണ്
716
01:05:03,222 --> 01:05:05,724
ഭൂമിയെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
717
01:05:05,724 --> 01:05:08,071
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സമരം ചെയ്യണം.
718
01:05:08,260 --> 01:05:11,429
റെയ്ഡൻ അവൻ്റെ പ്രവേശനം തടഞ്ഞു
ക്ഷേത്രം.
719
01:05:11,429 --> 01:05:13,766
അവൻ്റെ കവചം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
താഴേക്ക്
720
01:05:13,766 --> 01:05:16,668
നമ്മുടെ എതിർപ്പിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ വേണ്ടി.
721
01:05:16,668 --> 01:05:18,103
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
722
01:05:18,103 --> 01:05:19,672
താഴെ ഒരാളെ കണ്ടോ?
723
01:05:19,672 --> 01:05:21,739
ഒരു കംപ്ലീറ്റ് ഫക്കിംഗ് കഴുത.
724
01:05:21,739 --> 01:05:23,541
കാനോയ്ക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ.
725
01:05:23,541 --> 01:05:25,210
- കാനോ.
- അതെ.
726
01:05:25,210 --> 01:05:27,480
ഞാൻ ഇരുമ്പ് ശ്വാസകോശത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കാരണം അവനാണ്.
727
01:05:27,480 --> 01:05:30,516
അവൻ ഒരു താഴ്ന്ന ജീവിതമാണ്, ഒരു കഷണം വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
728
01:05:30,516 --> 01:05:32,985
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
729
01:05:37,856 --> 01:05:39,529
ഗോറോ രാജകുമാരൻ.
730
01:05:39,791 --> 01:05:43,362
ശോകൻ്റെ രക്തം ഉള്ളത് അഭിമാനകരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ വശം.
731
01:05:43,362 --> 01:05:47,240
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ പ്രവചനം ഒരിക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കാം
എല്ലാവർക്കും.
732
01:06:09,188 --> 01:06:10,655
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
733
01:06:10,655 --> 01:06:14,410
നിങ്ങൾ പുറകിൽ കുത്തുന്നു, ഇരുമുഖമുള്ള വിരൂപൻ
അമ്മച്ചി.
734
01:06:16,594 --> 01:06:18,818
- കബൽ.
- ഹേയ്, കാനോ.
735
01:06:19,164 --> 01:06:20,632
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
736
01:06:20,632 --> 01:06:22,201
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഉറക്കം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?
737
01:06:22,201 --> 01:06:24,737
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കുറച്ചുകൂടി ചുവന്നതാണ്
സാധാരണ.
738
01:06:24,737 --> 01:06:26,771
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വായ് ലഭിച്ചു
നിൽക്കുന്നു
739
01:06:26,771 --> 01:06:29,675
വൈദ്യുത വേലിയുടെ തെറ്റായ ഭാഗത്ത്,
കടുംപിടുത്തക്കാരൻ.
740
01:06:29,675 --> 01:06:31,342
നിങ്ങൾ മറ്റേയാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
741
01:06:31,342 --> 01:06:33,711
- ആ മാന്ത്രികൻ?
- അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവനുവേണ്ടിയല്ല.
742
01:06:33,711 --> 01:06:36,282
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതിന് അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്.
743
01:06:36,282 --> 01:06:37,449
എന്തുപോലെ?
744
01:06:37,449 --> 01:06:39,351
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.
745
01:06:39,351 --> 01:06:40,619
സ്വയം നോക്കൂ.
746
01:06:40,619 --> 01:06:42,688
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരാളായിരുന്നു.
747
01:06:42,688 --> 01:06:45,858
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ദൂരം താഴെ വീണിരിക്കുന്നു
ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗൺ നയിച്ചു.
748
01:06:45,858 --> 01:06:47,358
ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗണിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്.
749
01:06:47,358 --> 01:06:48,793
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗൺ ആണ്.
750
01:06:48,793 --> 01:06:51,563
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഏതാണ്? ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ദി
സുന്ദരിയോ?
751
01:06:51,563 --> 01:06:53,731
ആ മാസ്‌ക് നിങ്ങളുടെ വായു വിതരണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,
നീ മണ്ടനാണോ?
752
01:06:53,731 --> 01:06:56,268
ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, കബാൽ.
753
01:06:56,268 --> 01:06:57,702
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്.
754
01:06:57,702 --> 01:07:00,239
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേടാം
പണം
755
01:07:00,239 --> 01:07:01,840
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ.
756
01:07:01,840 --> 01:07:04,409
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പഴയ ക്ഷേത്രം മാറ്റാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാസിനോയിലേക്ക്
757
01:07:04,409 --> 01:07:06,378
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
758
01:07:06,378 --> 01:07:08,780
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേരുനൽകുക, തുടർന്ന് അത് ഇരട്ടിയാക്കുക
വീണ്ടും ഇരട്ടിപ്പിക്കുക.
759
01:07:08,780 --> 01:07:11,382
നീ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
760
01:07:11,382 --> 01:07:13,974
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
761
01:07:31,503 --> 01:07:33,360
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
762
01:08:16,547 --> 01:08:18,282
ഇത് എന്താണ്?
763
01:08:25,724 --> 01:08:29,969
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവയുടെ പുതിയ പ്രശ്നം
മിന്നൽ വിറകുകൾ,
764
01:08:31,829 --> 01:08:35,462
അവർ ഉപയോഗിച്ചത് പോലെയല്ല ഉണ്ടാക്കുന്നത്
വരെ.
765
01:08:39,003 --> 01:08:42,807
എന്ത്? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല
എന്നെ മാറ്റൂ, അല്ലേ?
766
01:08:42,807 --> 01:08:46,072
പ്രവചനത്തിൻ്റെ അസാധുവാക്കൽ ആരംഭിച്ചു.
767
01:09:00,792 --> 01:09:02,465
തിരികെ അകത്തേക്ക്.
768
01:09:03,494 --> 01:09:04,678
അച്ഛാ!
769
01:09:04,896 --> 01:09:06,814
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറൂ!
770
01:09:08,466 --> 01:09:09,711
കോൾ!
771
01:09:15,506 --> 01:09:16,908
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
772
01:09:16,908 --> 01:09:18,643
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു!
773
01:09:18,911 --> 01:09:20,156
ശരി.
774
01:09:34,827 --> 01:09:36,500
അവ പൂർത്തിയാക്കുക!
775
01:10:01,854 --> 01:10:04,323
കഷ്ടം! നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
776
01:11:11,657 --> 01:11:15,045
ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ്റെ രക്തമല്ല.
777
01:11:16,662 --> 01:11:19,070
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് ഒരു വിലയുമില്ല.
778
01:11:21,867 --> 01:11:24,153
ഓ, പെൺകുട്ടികൾക്ക് മോശമായിരിക്കാം!
779
01:11:25,002 --> 01:11:26,537
- വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ!
780
01:11:26,537 --> 01:11:29,435
നീ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് മതി.
781
01:11:48,126 --> 01:11:50,902
ഞാൻ കുറച്ച് വേഗത കുറയ്ക്കണോ?
782
01:11:57,636 --> 01:11:59,677
നീ എൻ്റെ താഴെയാണ്.
783
01:12:01,707 --> 01:12:04,360
ഇപ്പോൾ അവനെ നശിപ്പിക്കൂ, എൻ്റെ സുന്ദരി.
784
01:12:57,828 --> 01:12:59,808
കുറ്റമറ്റ വിജയം.
785
01:13:15,846 --> 01:13:17,458
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!
786
01:13:18,216 --> 01:13:21,359
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് കീറിക്കളയുന്നു, ചാമ്പ്യൻ!
787
01:13:22,587 --> 01:13:24,138
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
788
01:13:33,864 --> 01:13:35,170
- അമ്മേ!
789
01:13:41,139 --> 01:13:42,239
കാറിൽ കയറുക.
790
01:13:42,239 --> 01:13:44,096
കാറിൽ കയറൂ!
791
01:13:48,212 --> 01:13:50,865
- വരിക! വരിക! വരിക!
792
01:13:54,051 --> 01:13:55,418
ഇല്ല, ഇല്ല.
793
01:13:58,256 --> 01:13:59,440
അമ്മേ!
794
01:14:01,259 --> 01:14:02,871
കൂടുതൽ അടുക്കുക!
795
01:14:05,096 --> 01:14:06,525
ഇല്ല അമ്മേ!
796
01:14:15,640 --> 01:14:16,885
കോൾ!
797
01:14:16,942 --> 01:14:18,371
ആലിസൺ!
798
01:14:39,331 --> 01:14:40,943
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
799
01:15:06,824 --> 01:15:09,293
ഡാഡി, നിങ്ങളുടെ അപ്പർകട്ട് ഉപയോഗിക്കുക!
800
01:16:29,073 --> 01:16:30,509
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
801
01:16:30,509 --> 01:16:32,409
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
802
01:16:32,409 --> 01:16:33,654
അതെ.
803
01:16:34,445 --> 01:16:36,425
ബാഡാസ് സ്യൂട്ട്, അച്ഛാ.
804
01:16:44,922 --> 01:16:46,228
ബ്ലേഡ്!
805
01:16:52,163 --> 01:16:53,408
സഹായം!
806
01:17:54,426 --> 01:17:57,018
- എന്താണത്?
- ഇത് ഓകെയാണ്.
807
01:17:57,429 --> 01:17:59,715
പിന്നിലേക്ക് ഒരു വാതിലാണ്...
808
01:18:00,164 --> 01:18:01,960
തീർന്നില്ല.
809
01:18:08,206 --> 01:18:09,818
അസാധ്യം.
810
01:18:10,140 --> 01:18:14,079
എൻ്റെ പോരാളിയെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
അവൻ്റെ ആർക്കാന.
811
01:18:15,113 --> 01:18:19,419
4000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഹസാഷി രക്തബന്ധം
ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു.
812
01:18:20,118 --> 01:18:21,485
ബി-ഹാൻ.
813
01:18:28,493 --> 01:18:29,983
അവനെ തടയൂ!
814
01:18:40,438 --> 01:18:42,418
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എൻ്റേതാണ്.
815
01:18:45,976 --> 01:18:48,012
അവൻ തൻ്റെ ആത്മാവിനെ വലിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
816
01:18:48,012 --> 01:18:50,971
മുമ്പത്തെ നിലവിളി എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ...
817
01:18:55,052 --> 01:18:56,542
- ഗോച്ച.
818
01:19:10,568 --> 01:19:12,241
ഷാങ് സുങ്!
819
01:19:18,676 --> 01:19:19,798
ഇല്ല!
820
01:19:26,717 --> 01:19:28,452
നാമെവിടെയാണ്?
821
01:19:28,653 --> 01:19:30,721
നമ്മൾ ശൂന്യതയിലാണ്.
822
01:19:30,721 --> 01:19:34,059
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിനും ഇടയിലുള്ള മണ്ഡലമാണ്
എൻ്റേത്.
823
01:19:34,059 --> 01:19:37,079
ഷാങ് സുങ്ങിന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരാനാകില്ല.
824
01:19:51,042 --> 01:19:53,083
നമ്മൾ മരിക്കണമെങ്കിൽ...
825
01:19:53,478 --> 01:19:56,315
അത് ഒരുമിച്ചായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
826
01:19:57,414 --> 01:19:59,577
ക്ഷമിക്കണം, ലിയു കാങ്.
827
01:20:03,020 --> 01:20:05,000
കുങ് ലാവോ ഇല്ലാതെ,
828
01:20:06,757 --> 01:20:08,859
ഭൗമമണ്ഡലം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
829
01:20:10,028 --> 01:20:11,563
റൈഡൻ പ്രഭു.
830
01:20:11,563 --> 01:20:13,364
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
831
01:20:13,364 --> 01:20:15,065
എല്ലാ ദൈവങ്ങളും നിഷിദ്ധമാണ്
832
01:20:15,065 --> 01:20:18,435
ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്
മറ്റൊന്ന്.
833
01:20:18,435 --> 01:20:20,438
ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
834
01:20:20,438 --> 01:20:23,765
എന്നാൽ അതിനുള്ളിലെ എല്ലാ ആത്മാവിനെയും രക്ഷിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
835
01:20:24,341 --> 01:20:25,463
ഇല്ല.
836
01:20:26,077 --> 01:20:29,342
ഇത് തീർന്നില്ല, ഇനിയും പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.
837
01:20:33,551 --> 01:20:34,796
കോൾ.
838
01:20:35,619 --> 01:20:39,090
ഈ ബ്ലേഡിലെ രക്തം നിങ്ങളുടേതാണ്
പൂർവ്വികർ.
839
01:20:39,090 --> 01:20:40,692
ഹാൻസോ ഹസാഷിയുടെ.
840
01:20:40,692 --> 01:20:43,728
അവൻ മരിച്ച ദിവസം ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.
841
01:20:43,728 --> 01:20:47,544
അത് ഉപയോഗിക്കുക, ഹാൻസോ പോരാട്ടങ്ങളുടെ ആത്മാവ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
842
01:20:51,603 --> 01:20:53,705
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
843
01:20:54,439 --> 01:20:56,274
നമ്മൾ കൂടുതൽ സമർത്ഥമായി പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.
844
01:20:56,274 --> 01:20:58,208
പോരാട്ടം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
845
01:20:58,208 --> 01:20:59,392
എങ്ങനെ?
846
01:20:59,743 --> 01:21:01,311
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ മികച്ച പരിശീലനം നേടിയവരാണ്
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരുക്കം.
847
01:21:01,311 --> 01:21:04,699
കൂടാതെ, നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിൽ അവർക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
848
01:21:05,682 --> 01:21:07,418
നമ്മൾ അവരെ വിഭജിക്കണം.
849
01:21:07,418 --> 01:21:10,928
റൈഡൻ പ്രഭു, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയക്കാമോ
എവിടെയെങ്കിലും?
850
01:21:11,422 --> 01:21:12,756
ശരി, അവർക്ക് ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് ആവശ്യമില്ല.
851
01:21:12,756 --> 01:21:14,125
അവർക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കാം.
852
01:21:14,125 --> 01:21:16,533
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് നമ്മുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
853
01:21:16,661 --> 01:21:18,195
എനിക്ക് റൈക്കോ തരൂ.
854
01:21:18,195 --> 01:21:20,603
എനിക്ക് തീർക്കാനുള്ള സ്കോർ കിട്ടി.
855
01:21:29,239 --> 01:21:30,974
ഹേയ്, വലിയ കുട്ടി!
856
01:21:34,779 --> 01:21:36,208
സോന്യ...
857
01:21:36,381 --> 01:21:38,082
ദയവു ചെയ്തു പറയൂ, എനിക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടും
പല്ലുകൾ.
858
01:21:38,082 --> 01:21:41,531
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ പുറത്തെടുക്കണം,
കാനോ.
859
01:21:41,786 --> 01:21:43,421
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുമ്പ്,
860
01:21:43,421 --> 01:21:45,556
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലേസർ ഉണ്ട്. ശ്രദ്ധിക്കുക
എന്ന്.
861
01:21:45,556 --> 01:21:47,597
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു.
862
01:21:48,560 --> 01:21:50,295
പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
863
01:21:50,295 --> 01:21:52,363
നീയും ഞാനും മിലീനയെയും കബലിനെയും എടുക്കും.
864
01:21:52,363 --> 01:21:54,364
ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
865
01:21:54,364 --> 01:21:56,160
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
866
01:22:04,641 --> 01:22:06,192
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.
867
01:22:07,444 --> 01:22:08,746
സബ്-സീറോയുടെ കാര്യമോ?
868
01:22:08,746 --> 01:22:10,715
ആരും അവനെ ഒന്നൊന്നായി പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല.
869
01:22:10,715 --> 01:22:11,748
അതെ.
870
01:22:11,748 --> 01:22:13,751
ഞങ്ങൾ ഉപ-പൂജ്യം അവസാനമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.
871
01:22:13,751 --> 01:22:16,833
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു ടീമായി പുറത്തെടുക്കുന്നു.
872
01:23:22,654 --> 01:23:25,491
അതെ, ഈ അമ്മമാർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
873
01:23:31,930 --> 01:23:33,597
ആഹ്! ശപിക്കുക!
874
01:23:33,597 --> 01:23:36,189
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തു വരുമായിരുന്നു.
875
01:24:08,666 --> 01:24:10,462
ചങ്കൂറ്റം!
876
01:24:23,381 --> 01:24:25,361
പിന്നെ നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
877
01:24:25,382 --> 01:24:27,668
മൂന്ന് ദശലക്ഷം ഡോളർ.
878
01:24:54,479 --> 01:24:55,779
നരകം!
879
01:24:55,779 --> 01:24:58,922
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
880
01:25:01,019 --> 01:25:04,223
എന്നോട് പറയൂ, ബ്ളോണ്ടി, അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
881
01:25:06,524 --> 01:25:08,292
അത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു...
882
01:25:08,292 --> 01:25:10,210
- ഓ! - ... സുഹൃത്തേ.
883
01:25:39,724 --> 01:25:42,377
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെട്ടിയതാണോ?
884
01:25:55,605 --> 01:25:57,401
എന്ത് പറ്റി!
885
01:26:27,838 --> 01:26:29,573
കുങ് ലാവോയ്ക്ക്.
886
01:26:38,949 --> 01:26:40,194
ഷിറ്റ്!
887
01:26:53,730 --> 01:26:55,526
ഒരു ചെറിയ സഹായം!
888
01:27:13,885 --> 01:27:15,118
അത് നല്ല രസമാണ്.
889
01:27:15,118 --> 01:27:17,894
കാനോയിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ വേർപിരിയൽ സമ്മാനം.
890
01:27:19,090 --> 01:27:20,158
ശരി. ഞാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
891
01:27:20,158 --> 01:27:21,725
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
892
01:27:21,725 --> 01:27:23,627
അച്ഛന് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നമ്മളോ?
893
01:27:23,627 --> 01:27:25,430
പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണ്. നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
894
01:27:25,430 --> 01:27:29,001
മറ്റൊരു നാല് സായുധ രാക്ഷസന്മാരെ കാണിക്കുക
മുകളിലേക്ക്.
895
01:28:01,097 --> 01:28:02,403
എമിലി!
896
01:28:06,904 --> 01:28:08,700
ഇല്ല! എമിലി! ഇല്ല!
897
01:28:18,515 --> 01:28:20,066
ആലിസൺ...
898
01:28:24,721 --> 01:28:28,048
ഒടുവിൽ ഹസാഷി രക്തബന്ധം അവസാനിക്കും.
899
01:28:58,189 --> 01:29:01,209
ഇനി നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം മരിക്കും.
900
01:29:25,983 --> 01:29:28,085
ഹാൻസോയുടെ ബ്ലേഡ്.
901
01:29:39,262 --> 01:29:41,058
ഇവിടെ വരൂ.
902
01:33:47,177 --> 01:33:49,157
ലിൻ കുയിക്ക് വേണ്ടി.
903
01:34:31,488 --> 01:34:33,835
- അച്ഛൻ. ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
904
01:36:06,951 --> 01:36:09,175
ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
905
01:36:10,020 --> 01:36:11,816
ഞാൻ ലിയു കാങ് ആണ്.
906
01:36:12,221 --> 01:36:14,445
ഇരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ ചൂടാക്കും.
907
01:36:21,364 --> 01:36:23,160
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
908
01:36:24,467 --> 01:36:28,161
നിനക്ക് കിട്ടില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
909
01:36:31,140 --> 01:36:32,813
ഷാങ് സുങ്.
910
01:36:49,560 --> 01:36:52,458
പ്രവചനം നിവൃത്തിയായി.
911
01:36:52,529 --> 01:36:56,345
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ രക്തം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒന്നുമില്ലേ?
912
01:36:56,432 --> 01:37:00,677
എൻ്റെ ആൾക്കാരെ എത്ര വെച്ചാലും
നിലത്ത്,
913
01:37:01,005 --> 01:37:04,944
എടുക്കാൻ മറ്റൊന്ന് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
അവരുടെ സ്ഥലം.
914
01:37:06,176 --> 01:37:09,135
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എൻ്റെ യോദ്ധാക്കളെ കൊന്നു
915
01:37:09,412 --> 01:37:11,582
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
916
01:37:11,582 --> 01:37:14,541
എന്നാൽ മരണം മറ്റൊരു പോർട്ടൽ മാത്രമാണ്.
917
01:37:23,159 --> 01:37:26,975
അടുത്ത തവണ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവരില്ല
പോരാളികൾ.
918
01:37:29,065 --> 01:37:31,228
ഞാൻ സൈന്യങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.
919
01:37:31,601 --> 01:37:34,744
നിങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് ഔട്ട്‌വേൾഡിലേക്ക് മടങ്ങും.
920
01:37:35,171 --> 01:37:36,906
ഭൗമമണ്ഡലം...
921
01:37:43,514 --> 01:37:45,494
അവൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
922
01:37:48,786 --> 01:37:50,621
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
923
01:37:50,621 --> 01:37:52,789
ഇന്ന് നമ്മൾ വിജയികളാണ്.
924
01:37:52,789 --> 01:37:55,993
എന്നാൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മറ്റ് ശത്രുക്കളുണ്ട്.
925
01:37:56,627 --> 01:37:59,341
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
926
01:38:00,296 --> 01:38:03,561
ഞാൻ ചാമ്പ്യന്മാരുടെ ഒരു പുതിയ ലിസ്റ്റ് കൂട്ടിച്ചേർക്കും.
927
01:38:04,234 --> 01:38:06,336
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം.
928
01:38:07,304 --> 01:38:08,977
ആരാണ് ആദ്യം?
929
01:38:19,716 --> 01:38:22,920
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
930
01:38:23,420 --> 01:38:25,788
നാളെ രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
931
01:38:25,788 --> 01:38:29,460
ക്ഷമിക്കണം. 200 രൂപയ്ക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്ന എൻ്റെ ദിനങ്ങൾ
ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
932
01:38:29,460 --> 01:38:31,561
ഓ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
933
01:38:31,561 --> 01:38:34,337
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
934
01:38:34,832 --> 01:38:36,399
നീ എവിടെ പോകും?
935
01:38:36,399 --> 01:38:37,768
ഹോളിവുഡ്.
936
01:38:37,768 --> 01:38:41,156
ഹോളിവുഡ്? ഹോളിവുഡിൽ എന്താണ്?
937
01:38:41,505 --> 01:38:43,301
എന്തല്ല, ആരാണ്.
938
01:38:44,307 --> 01:38:46,103
ഇത് രസകരമായിരുന്നു.
939
01:39:07,282 --> 01:39:11,772
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull